Project Description
Sprachliche Vielfalt mit SchülerInnen erforschen und reflektieren
Verantwortlich
Irmtraud Kaiser, Andrea Ender, Cordula Pribyl-Resch, Eugen Unterberger, Eva Fuchs
Beschreibung
Im Raum Salzburg spielt innere Mehrsprachigkeit, also die sprachliche Vielfalt zwischen den Polen Dialekt und Standardsprache, eine bedeutende Rolle. Damit verbunden sind viele gesellschaftlich verbreitete Be- und Abwertungen von Sprachvarietäten und in Zeiten von Binnen- und Außenmigration auch viele Fragen von (sprachlicher) Zugehörigkeit. Das Thema „Sprachvariation“ ist damit für sehr unterschiedliche Schülergruppen (Stadt und Land, Deutsch als Erst- und Zweitsprache usw.) von Relevanz, steht aber im Deutschunterricht selten im Mittelpunkt.
Im Bildungslabor können sich SchülerInnen in Halb- oder Ganztagen (nach Wunsch der Klassen bzw. beteiligten Lehrkräfte) in Form von Projekt-Deutschunterricht mit der sprachlichen Vielfalt des Deutschen und ihrer sozialen Bedeutung auseinandersetzen und werden damit zu einem bewussten Umgang mit Sprachvarietäten angeregt. Grundlage dafür bilden Unterrichts- und Materialvorschläge, die im Rahmen von Projekten am Fachbereich Germanistik der Universität Salzburg (mit Unterstützung der SoE und in Kooperation mit der PH Salzburg) erarbeitet und in Schulen erprobt und weiterentwickelt wurden. Das Angebot besteht für die 4. bis zur 10. Schulstufe, wobei je nach Wunsch und zeitlichem Rahmen der beteiligten Klassen der inhaltliche Schwerpunkt im Rahmen verschiedener Module unterschiedlich gesetzt werden kann, z.B. Sprache und Identität; Sprachgeschichte; Sprachvariation in meinem Umfeld erforschen; Sprachvariation in medialen Kontexten; Linguistic Landscaping; Sprachwandel.
SchülerInnen erhalten Einsichten in sprachliche Variation und ihre Bedeutsamkeit in verschiedenen Kontexten und lernen sich selbst in ihren Spracheinstellungen und ihrem Sprachverhalten besser kennen. Lehrpersonen bekommen Einblick in Materialien und Impulse zur schulischen Beschäftigung mit dem Thema.
Ansprechpersonen: Univ.-Ass. Mag.a Dr.in Irmtraud Kaiser irmtraud.kaiser@plus.ac.at; Univ.-Prof. Mag.a Dr.in Andrea Ender andrea.ender@plus.ac.at